果然尽兴黄金系列赛 The Power of Pistachios GOLD Series
春天来了，赛道也热了。
Spring is here — and the track is heating up.
2026年春季，嗨跑赛车联手美国开心果种植者协会（American Pistachio Growers），共同推出跨界暴燃联名赛事——果然尽兴黄金系列赛。三大游戏平台、三条竞技赛线、跨越整个春季，无论你是GT3的速度狂热者、勒芒耐力赛的战略派，还是TCR房车赛的全能选手，这里都有你的赛道。
In Spring 2026, Hipole.com joins forces with the American Pistachio Growers to launch a cross-over racing event — The Power of Pistachios Gold Series.
Across three simulation platforms and three competition formats throughout the entire spring season, there’s a track for every driver — whether you’re a GT3 speed fanatic, a Le Mans endurance strategist, or a TCR touring-car all-rounder.
赛道上的热血燃烧，需要真正的能量支撑。来自加州的美国开心果，用天然蛋白与抗氧化力，为每一位专注竞技的车手保驾护航。这个春天，我们在虚拟赛道上，认真较劲。
The intensity of racing demands real energy. California-grown American pistachios deliver natural protein and antioxidant power to support every focused driver. This spring, we compete seriously — on the virtual track.
🏆 三大赛程，任你选择 Three Championships, Choose Your Track
ACC 赛季｜Assetto Corsa Competizione
📅 3月8日 — 5月17日，每周日 20:00
GT3车型 · 共6站 · 15分钟排位赛 + 90分钟正赛
📅 March 8 — May 17, Sundays 20:00
GT3 class · 6 rounds · 15-minute Qualifying + 90-minute Race
GT世界挑战赛官方游戏，高度还原真实GT3赛事规则。6站马拉松式积分争夺，每一站都是通往领奖台的关键一步。
The official game of the GT World Challenge, faithfully reproducing real GT3 racing regulations. Across six championship rounds, every race is a crucial step toward the podium.
LMU 赛季｜Le Mans Ultimate
📅 3月21日 — 5月2日，每周六 21:00
LMGT3车型 · 共4站 · 10分钟排位赛 + 40分钟正赛
📅 March 21 — May 2, Saturdays 21:00
LMGT3 class · 4 rounds · 10-minute Qualifying + 40-minute Race
FIA世界耐力锦标赛官方游戏，勒芒精神在线上重燃。4站激战，考验的不只是速度，更是节奏与策略。
The official game of the FIA World Endurance Championship, bringing the spirit of Le Mans to the online arena. Four rounds of racing will test not only speed, but rhythm, strategy, and racecraft.
AC 赛季｜Assetto Corsa
📅 4月11日 — 5月23日，每周六 20:00
TCR车型 · 共4站 · 10分钟排位赛 + 25分钟正赛 × 2
📅 April 11 — May 23, Saturdays 20:00
TCR class · 4 rounds · 10-minute Qualifying + Two 25-minute Races
双回合赛制，每站两场正赛，积分翻倍竞争。TCR房车的贴身肉搏，最考验临场判断与稳定发挥。
A double-race format at every round means double the action and double the points battles. Close-quarters touring car racing pushes drivers to the limit in racecraft and consistency.
🌿 全擎投入，果然尽兴 The Power of Pistachios
美国开心果是极少数同时富含抗氧化剂与完全蛋白的天然食物，含有9种人体必需氨基酸——这通常只在动物蛋白中才有。
American pistachios are one of the few natural foods that provide both powerful antioxidants and complete protein, containing all nine essential amino acids usually found only in animal proteins.
对于需要高度专注、反应迅速的模拟赛车手来说，开心果是真正意义上的“竞技零食”，高抗氧化，给每一位需要专注与爆发力的车手提供天然能量补给。
For sim racers who rely on focus and quick reactions, pistachios are the ultimate performance snack — antioxidant-rich natural fuel for drivers who need both concentration and explosive performance.
赛前来一把开心果，进入心流状态；赛后再来一把，补充体力，复盘下一圈。
Grab a handful before the race to get into the flow state. Another handful after the race to recharge and prepare for the next lap.
开心果天然能量，专注每一圈。
Natural pistachio energy — focus on every lap.
🎁 奖励机制 Rewards
每个联赛赛季前10名均可获得：
The Top 10 drivers of each championship will receive:
🥜 美国开心果种植者协会提供的精美礼品一份——来自加州的顶级开心果好礼，吃出冠军能量
🥜 A premium pistachio gift pack from the American Pistachio Growers — California’s finest pistachios, packed with champion energy
🏅 嗨跑赛车黄金系列赛 Credit 奖励——可用于平台积分兑换、赛事报名优先权等权益
🏅 Hipole Racing GoldeSeries Credit rewards, redeemable for platform benefits such as points, priority registration, and more.
🔥 特别注意：LMU赛季实行双倍Credit激励！ 同等成绩，勒芒赛道回报更丰厚，强烈建议赛车老司机重点布局。
🔥 Special Note: The LMU season offers double Credit rewards.
The same results bring greater returns on the Le Mans grid — experienced racers are strongly encouraged to target this championship.
📌 报名参赛 Register Now
通过嗨跑赛车线上赛事平台报名（www.hipole.com），加入嗨跑赛车春季联赛，在虚拟赛道上，留下你的最快圈速。
Register through the www.hipole.com and join the Spring Championship. Set your fastest lap — and make your mark on the virtual track.
